Boktips!

När jag var liten gick barnprogrammet Fröken Ensam Hemma åker gungstol av Gunnel Linde på TV. Jag och min syster brukade ofta leka Fröken Ensam hos vår mormor, hon hade ett rum med en gungstol, byrå, säng och randiga trasmattor, allt man behöver för att få vara med om äventyr. Min äldsta dotter gillar också boken. I två års tid läste vi den högt för henne, varje dag, när hon var 5-6 år.
Hans Arnold har gjort illustrationerna till boken och dekoren till barnprogrammet, nu ställer han ut bilder på Seriegalleriet.
This is a favourite book of mine, about Miss Alone At Home travels rocking chair. A lovely story with lots of imagination. Beautiful illustrations made of another favourite, Hans Arnold. The book is translated to Norwegian, Finnish, Polish and German.

Mobil

6 screentryckta djur på ett snöre och en bjällra.
6 screenprinted animals on a string and a little bell.

Screentryckning

Screenramar och rakel.
Screenframes and squeegee.


Overheadfilm med bilden som ska tryckas. Den till vänster ska tryckas i rött, den till höger ska tryckas i svart.
Two transparent overlays with the image to print. Left for red and right for black.


En 500 w lampa belyser ramen i 5 min. Ramen har fått ett lager av ljuskänslig blå schablonvätska (som fått torka mörkt i 6 timmar), en overheadfilm med original på och överst en fasttejpad glasskiva som håller original på plats.
The overlay is placed over the emulsion-coated screen and then exposed for 5 minutes in 500w light.


Ställena som var täckta av de svarta ytorna från overheadfilmen härdas inte av ljuset och sköljs bort av vatten.
The areas that were not exposed to light is washed off.


Blandar till tryckfärg av akrylfärg och screentryckningsmedium. Magenta+gult=rött.
Mixing akrylic paint with printingmedium. Yellow+magenta=red.


Trycker.
Printing.


Tvättar bort all tryckfärg.
Remove all paint from the screen.


Ramen sprayas sedan in med schablon-rengöringsmedel och vilar ett par minuter.
Spraying on stencilremover to remove all emulsion.


Rengöringsmedlet hälls tillbaka i flaskan och återanvänds fler gånger.
Screenramen sköljs ren med vatten.
Stencilremover can be re-used many times. Then wash the screen using pressurewasher.
The screen is ready to be re-used after cleaning.


Färdigt tryck!
Ready print!

Ur skissboken